IMM 5707 : Renseignements sur la famille – Visiteurs, étudiants et travailleurs

À quoi sert ce formulaire ?

Le formulaire répond à une seule question, et il y répond en entier : qui compose la famille du demandeur. Il ne demande ni son parcours, ni ses déplacements, ni le détail de son séjour, c'est l'affaire des autres formulaires du dossier.

La page officielle le destine aux demandes de résidence temporaire présentées à l'extérieur du Canada, à titre de visiteur, d'étudiant ou de travailleur, et indique qu'il est rempli par chaque personne de 18 ans et plus qui présente une telle demande.

Le questionnaire Formio qui l'alimente décrit les proches un par un :

• L'époux ou conjoint du demandeur, sa mère et son père.
• Ses enfants, et ses frères et sœurs.
• Pour chaque personne : le nom, la date et le pays de naissance.
• Puis l'état civil, la profession actuelle et l'adresse actuelle.
• Et, pour chaque personne, si elle accompagne le demandeur au Canada.

Dans quelles demandes il apparaît

Le titre officiel nomme lui-même les trois populations visées, les visiteurs, les étudiants et les travailleurs, et la page officielle précise que la demande est présentée à l'extérieur du Canada. Les pages de programme correspondantes sur ce site : le visa de visiteur, le permis d'études et le permis de travail.

Dans le catalogue Formio, il est attaché au type « visa de visiteur, hors Canada », avec l'IMM 5257 qui porte la demande elle-même. Il fait partie des formulaires de famille du catalogue, avec l'IMM 5406 et l'IMM 5645.

Sur un dossier de visite déposé depuis l'étranger, la liste officielle prévoit en plus trois formulaires conditionnels : l'IMM 5409 pour l'union de fait, l'IMM 5476 quand un représentant agit au dossier, et l'IMM 5475 pour autoriser la communication de renseignements à une personne désignée.

Comment Formio le remplit

Le client répond depuis son téléphone, une personne à la fois. La matière de ce formulaire est entièrement déclarative : elle vient des réponses, et elle décrit des personnes, pas des périodes.

Chaque proche a son propre bloc de questions, le demandeur, l'époux ou conjoint, la mère, le père. Les enfants et la fratrie passent par un tableau, une ligne par personne. D'un bloc à l'autre, les mêmes renseignements reviennent : le nom de famille et les prénoms, la date et le pays de naissance, l'état civil et la profession. L'adresse actuelle et la mention d'accompagnement au Canada s'ajoutent pour le conjoint et pour les parents, mais pas pour le demandeur lui-même.

Le nom dans la graphie d'origine, lui, n'est demandé qu'au demandeur et à son conjoint.

Formio recueille et structure les réponses, il ne produit pas encore le PDF rempli pour ce formulaire. Le professionnel relit chaque champ, complète ce qui manque, signe et dépose la demande lui-même. Formio ne soumet jamais rien à IRCC.

Ce qu'il faut savoir avant de le remplir

Trois formulaires du catalogue décrivent la famille, et leurs titres officiels se ressemblent au mot près : « Renseignements additionnels sur la famille » pour l'IMM 5406, « Informations sur la famille – Visiteurs, étudiants et travailleurs » pour l'IMM 5645, et « Renseignements sur la famille – Visiteurs, étudiants et travailleurs » pour celui-ci. Les deux derniers ne se distinguent que par un mot, et leurs pages officielles leur donnent quasiment le même objet. Le numéro est le seul repère qui ne bouge pas.

Dans le catalogue Formio, une même question sert souvent à plusieurs de ces formulaires : l'état civil du conjoint, par exemple, est un seul objet, partagé par le 5707, le 5406 et le 5645. Une personne décrite une fois dans le dossier n'est donc pas redemandée au formulaire suivant. C'est ce qui évite le désaccord classique à la relecture, deux dates de naissance différentes pour la même personne sur deux formulaires de la même demande.

Adobe Reader, ou le fichier se rouvre vide

Les formulaires IMM sont des PDF Adobe XFA, porteurs d'une signature de droits d'extension Reader. Un seul logiciel sait enregistrer les réponses dans le fichier, Adobe Reader, et il est gratuit.

• Le formulaire se laisse taper dans un navigateur, ou dans l'Aperçu de macOS. Rien ne proteste à la saisie, rien ne proteste à l'enregistrement, et le document revient vierge à l'ouverture suivante.
• Une réimpression en PDF, ou un passage par un outil qui aplatit le document, emporte la signature avec elle. Le fichier reste lisible, il n'est plus celui qu'IRCC attend.